Articolul de faţă a fost scris cu câţiva ani în urmă. El este un omagiu adus celui mai titrat general al armatei americane Colin Powell. El a fost şi rămâne un simbol și un exemplu pentru fiecare militar american și nu numai. Powell este un lider înnăscut, cu simţul strategiei potrivite pentru a învinge în razboi, ca și în politică. Filozofia pe care o veți găsi între filele acestei cărți este una motivantă pentru aceste zile și… întâmplări. În postările ulterioare pe blog am să prezint, în cadrul categoriei Lecturi, capitole din cartea pe care a tradus-o împreună cu o colegă de la STS actualmente la Bruxelles. Am să vă las însă privilegiul de a găsi cartea în biblioteci și de a o citi. Cartea Secretele lui Colin Powell este scrisă de Oren Harari şi este o lectură bună pentru cei ce doresc să facă carieră în armată sau administrţie. Multumesc și pe această cale minunatului colectiv al Editurii Tritonic lui Mireille și lui Bogdan pentru sprijinul acordat.Vă urez lectură plăcută.
Oren Harari ne prezintă cartea sa “Secretele lui Colin Powell”, tradusă la Editura Tritonic de Alexandru Grumaz şi Diana Botezatu, în colecţia “America Azi”. Contrar eventualelor aşteptări, volumul nu este o carte de dezvăluiri senzaţionale. Nu este nici măcar o biografie, ci, cum ne spune autorul – “este o carte despre conducere – acel tip de conducere practică, ilustrat de Powell, bazat pe oameni şi pe îndatoriri şi pe care l-a transpus într-o activitate caracterizată prin excelenţă şi reuşită”. Într-adevăr, Oren Harari extrage principiile pe care cel de-al 65-lea secretar de stat american s-a bazat în deciziile şi acţiunile sale. De la strategia şi execuţia acesteia, până la caracterul lui Powell, este analizat felul în care acesta s-a raportat la toate problemele pe care le-a întâmpinat, şi cum a reuşit să le rezolve.
Radu Nichitescu (Fila de carte)
UN LIDER PRAGMATIC
motto: “Pune-ti oamenii tineri la incercare asigurandu-i de increderea ta, asigura-le oportunitatile necesare realizarii obiectivelor stabilite prin activitati cu caracter formativ.” Colin Powell
Colin Powell s-a nascut în orașul New York la 5 aprilie 1937. Este fiul unui imigrant jamaican. După studiile primare a urmat City College of New York. Ulterior a obţinut master-ul în administraţie la Universitatea George Washington. Este absolvent al Universitatii Nationale de Aparare a Statelor Unite ale Americii.
Powell a participat la campania militară din Vietnam. Apoi a exercitat functia de comandant de batalion in Coreea. Ca urmare a prestaţiei sale profesionale a fost promovat, succesiv, la comanda Brigăzii a 2-a, Diviziei 101 Aeropurtate şi Corpului 5 american în Europa.
Semnificativ este şi faptul că înaintea numirii sale ca Preşedinte al Comitetului Întrunit al Şefilor de State Majore a condus Forces Command, cu sediul la Fort McPherson Georgia.
Pentru serviciile aduse Statelor Unite, Colin Powell a primit numeroase distinctii militare americane, precum Medalia Serviciu Militar Deosebit, Steaua de Bronz şi Inimă Purpurie. I-au mai fost conferite şi numeroase distincţii civile si onorantul titlu de cavaler – Knight Commander of the Bath – de la regina Angliei.
S-a retras din armată in 1993.
Generalul Powell a fost selecţionat de presedintele George W. Bush ca Secretar de Stat in ianuarie 2001. El este primul afro-american care deţine aceasta inaltă funcţie în Executivul american.
Mass-media de peste Ocean remarcă faptul că după războiul din Golf, unde generalul Powell a repurtat o victorie deosebită prin infrangerea armatei irakiene, celebritatea sa a crescut rapid, numele lui devenind simbolul integrităţii în lumea politică americană.“Este charismatic – a scris Howard Means, biograful lui Powell. Generalul este un om rafinat, care te face să te simti în largul tău purtând o discuţie pe orice subiect cu domnia sa.”
Reperele vieţii generalului Powell semnalează conturarea unui mit naţional: născut în South Bronx, din părinţi imigranti din Jamaica; ajuns – printr-o carieră militară de excepţie – primul afro-american şi cel mai tânăr Preşedinte al Comitetului Întrunit al Şefilor de State Majore. My American Journey este romanul autobiographic al generalui, un best-seller in America,cel care explica cel mai bine viata celui care isi slujeste cu devotement tara.
Powell a parcurs, cu răbdare, drumul între Pentagon şi biroul unde a activat în calitate de consilier pentru Securitate Naţională. El şi-a servit ţara sub preşedinţii Reagan, Bush si Clinton, acţionând la cel mai inalt nivel al sistemului de securitate naţional.
A fost perioada în care a influenţat decisiv politica militară internă şi externă a Americii. Cariera sa include: căderea Zidului Berlinului, razboiul din Granada in 1983, razboiul din Panama in 1989, razboiul din Golf in 1991, colapsul Uniunii Sovietice, criza din Somalia 1992-1993 şi angajarea trupelor americane in criza din Bosnia.
Prin urmare, nu întâmplător, în 1996 şi 2000 susţinătorii lui Powell au facut presiuni asupra lui ca sa candideze la alegerile prezidenţiale. De fiecare dată, Powell a declarat că nu este interesat in alegeri. Nu şi-a ascuns interesul pentru nominalizarea sa ca secretar de stat. “Este o poziţie perfectă pentru Powell – a spus Casper Weinberger. Are experienţa birocraţiei de la Washington, a afacerilor militare şi private, cât şi în sectorul afacerilor externe. Are cunoştinţele necesare şi viziunea clară despre modul de derulare a politicii interne, cât si a celei externe fiind un bun cunoscător al problemelor majore cu care se confruntă SUA in domenilu international. Recunoaşte in mod special rolul important al SUA ca o ţară puternică”
iar “Forţa morală a caracterului său si carisma sa publica pot influenţa afacerile externe americane” a mai afirmat Means. Cu supervizarea lui Weinberger, Powell si-a elaborat doctrina aplicata in razboiul din Golf. Această doctrină susţine că o ţară trebuie să evite intervenţia într-un conflict internaţional până în momentul când este un interes vital clar si un scop care poate fi atins. “ Cred că doctrina cere pur si simplu să fi mai selectiv când te implici într-o acţiune”- a mentionat Weinberger.
În 1996 a venit in ajutorul lui George W Bush susţinând eforturile acestuia de a crea o faţă nouă partidului Republican.
Ca secretar de stat Powell trebuie sa faca fata unei agende foarte incarcate. Lupta impotriva terorismului este in plina desfasurare , complexitatea ei necesitand o viziune clara, la fel ca cea a generalului.
”Structura sa interioară, autodisciplina, supervizarea, gândirea pozitivă şi dorinţa de lucru în echipă, penalizarea pentru neindeplinirea standardelor – iată cheia succesului său” susţine biograful său Howard Means.